Da Argo a Cerbero, polivalenza del cane nel mondo greco

Aggiungo qualche novità su testi dell'800 relativi a presunte storie di cani eroici dell'antica grecia come Soter e simili: ho trovato una versione francese del 1869 di un testo di Alfred Edmund Brehm (non so se è la traduzione di una versione del testo tedesco trovato da dceg) eccolo qua:

http://books.google.it/books?id=QD8AAAAAQA...ved=0CDgQ6AEwAg

che, sebbene non citi direttamente la fonte della storia di Soter quasi subito prima parla di Plutarco come fonte, il quale citerebbe il nome di un altro cane legato all'antica Corinto, un certo "Mélamphilos" e poco dopo di un "iscrizione tombale" relativa al "fedele Philéros", ecco qui il testo di Brehm:

Plutarque célèbre Mélamphilos, le chien du marchand de Corinthe, qui, pour suivre son maître, traversa la mer à la nage. Les inscriptions tumulaires grecques ont assuré l'immortalité au fidèle Philéros. Soter, le seul survivant des chiens qui défendirent Corinthe, reçut aux frais de l'État un collier d'argent avec ces mots : « Défenseur et sauveur de Corinthe. »

Dopo alcune ricerche, non ho trovato ancora riferimenti precisi a questo "Mélamphilos" in Plutarco e notizie di iscrizioni tombali relative a un cane di nome "Phileros", di quest'ultimo ho trovato solo questo accenno in questo testo del 1822 di Maria Edgeworth:

http://books.google.it/books?id=cesXAAAAYA...rontcover&hl=it

il testo sembra una specie di "lezioni di storia per bambini" e mi viene quindi il sospetto che contenga dei "racconti un po' romanzati" degli avvenimenti e della vita sociale del passato allo scopo di rendere le lezioni più attraenti agli scolari, potrebbe essere che anche la storia di Soter abbia avuto una storia simile, ovviamente questa è una mia impressione del momento, magari voi potreste cercare più a fondo altre fonti più antiche che citano i nomi degli altri due cani che ho segnalato qui...

Ciao.

Aggiungo un ulteriore spunto, nello stesso testo del 1822 della Edgeworth citato prima:

http://books.google.it/books?id=cesXAAAAYA...rontcover&hl=it

viene citato anche un cane di Ercolano chiamato "Delta", la cui storia si può rinvenire in un testo precedente inglese del 1811:

http://books.google.it/books?id=ef75uqYduk...rontcover&hl=it

e in italiano anche qui,

e questa

http://books.google.it/books?id=Hb-ctHpQQ6...%20cane&f=false

è una traduzione italiana del 1839 di un testo della stessa scrittrice ed educatrice inglese del primo libro, (non saprei dire se è il testo originale inglese è proprio quello visto prima), ecco una trascrizione di parte del testo:

"Delta era un cane famoso, il cui scheletro fu trovato nelle rovine di Ercolano, steso sul corpo d' un ragazzo di dodici anni. Il collare di Delta, che si vede oggi nella galleria del granduca di Toscana, porta una iscrizione greca, la qual dice che questo cane era d' un uomo per nome Severino, al quale salvò tre volte la vita ; e sappiamo dalla storia che lo salvò una volta dall'affogarsi nel mare, la seconda, difendendolo contro quattro ladri, la terza, ammazzando un lupo marino che stava per isbranarlo. Severino diede poi Delta a suo figlio, e questo cane s' affezionò talmente al ragazzo, che non voleva più cibarsi se non di sua mano; e quando finalmente e'non potè salvare il giovane padrone, il fido animale non lo abbandonò, e morì seco."

Si parla addirittura di un collare custodito nella "Galleria del granduca di Toscana", qualcuno di voi ne sa qualcosa?

Sinceramente trovo che sempre più probabile che queste "storie ambientate in sfondi storici" siano invenzioni degli educatori dell'800 poi raccontate ai bambini nelle lezioni di storia tanto per non farle diventare troppo noiose. Penso che magari poi in seguito questi bambini, diventati poi adulti, le abbiano ritenute, se non veritiere, almeno risalenti a tradizioni dell'epoca in cui erano ambientate, e le citavano perciò nei vari libri di "curiosità storiche" (e con buona probabilità non sentivano il bisogno di ricercare le presunte fonti antiche perchè gli sembrava poco interessante fare tali ricerche per storie di cani usate per attrarre i bambini allo studio della storia).

Ciao

Un'altra cosa che sarebbene verificare se e dove Plutarco citerebbe questo "Mélamphilos" che secondo il testo di Brehm era un altro cane eroe di Corinto (e anche l'iscrizione tombale del cane Philéros sarebbe da verificare), tanto per vedere se questo Brehm è affidabile anche quando cita le fonti antiche e, per vedere, sempre se tale fonte antica esiste, se può avere qualcosa a che fare con l'insieme di storie di Soter arrivate in questi testi moderni dall'800 a oggi...

Ciao.