io ti consiglierei di partire da questo:
CITAZIONE
Dizionario di toponomastica : storia e significato dei nomi geografici italiani / [Giuliano Gasca Queirazza... et al.]. - Milano : Garzanti
se poi vuoi testi più specifici su aree storicamente longobarde (in nord italia a svizezra italiana), alcuni titoli che conosco sono:
Beretta, Claudio. - Toponomastica in Valcamonica e Lombardia : etimologie, relazioni con il mondo antico = Toponymy in Valcamonica and Lombardy : etymologies, connections with the ancient world / Claudio Beretta. - Capo di Ponte : Ed. del Centro, 1997
Boselli, Pierino. - Dizionario di toponomastica bergamasca e cremonese / Pierino Boselli. - Firenze : L.S. Olschki, 1990
Bulloni, Sara Pierina. - La toponomastica di origine germanica nel territorio delle Tre Valli del canton Ticino : analisi linguistica e filologica / Sara Pierina Bulloni. - [s.l.] : [s.n.], 2009 (questo non l'ho visto, me lo aveva segnalato una mico tempo fa, è una tesi se non sbaglio.. ma se ti interessa posso provare a tentare di recuperarla)
Toponomastica della Lombardia / G. Caminada ... [et al.] ; a cura di Andrea Rognoni. - Milano : Mursia, 2009
)
