La Conquista del Messico - fonti bibliografiche

Raccogliendo materiale per scrivere il saggio su quanto di 'mitico' e leggendario ci viene tramandato circa la conquista del Messico, mi sono accorto di quanto poco materiale 'originale' abbiamo al riguardo e di quanto poco materiale originale abbiamo riguardo gli usi, i costumi e le credenze di quelli che oggi chiamiamo Aztechi.
In pratica, di veramente contemporaneo alla Conquista ci sono solo le lettere scritte da Cortés a Carlo V, nelle quali il Conquistadór narra solo quanto a lui fa comodo e nella versione a lui più favorevole.
Volendo considerare gli scritti più attendibili, tutto si riduce al cosidetto Codice Durán, ovvero la Historia de las Indias de Nueva España e islas de la tierra firme, scritta da fray Diego Durán nel 1568, integrata da poche altre notizie presenti negli scritti di Fernando Alvarado Tezozomoc, Juan de Tovar e José de Acosta.
Alcune parti degli scritti di questi 4 autori si somigliano in maniera tale che si è supposto che essi abbiano potuto attingere le notizie da una antecedente fonte, battezzata Crónica X (vedi a questo proposito le poche informazioni in http://it.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nica_X e soprattutto la bibliografia in calce).
F.A.Tezozomoc era un nobile nativo, discendente indiretto di Mohtecuzoma Xocoyotzin, che nel 1598 scrisse la Cronica Mexicana, nella quale narra le stesse vicende riportate da Durán nei capp. I-L, e nel 1609 la Cronica Mexicayotl, che descrive le geneaologie delle dinastie nobiliari dei Tenocha-Mexica-Aztechi.
A questi si aggiungono gli scritti del nobile nativo Fernando de Alva Ixtlilxochitl, un discendente diretto degli ultimi 3 tlaloque Aztechi, che ci descrive la conquista del Messico vista dalla prospettiva dei Toltechi in un'opera farraginosa scritta attorno al 1608, e quelli del meticcio Diego Munoz Camargo che, attingendo a fonti indigene, ci ha trasmesso la storia dei Tlaxcaltechi, i principali nemici dei Mexica.

Per quanto riguarda l'opera di Durán, essa è totalmente consultabile sul web in lingua originale
tomo I, cap. 1-68 www.archive.org/stream/historiadela...age/n1/mode/2up
tomo II www.archive.org/stream/historiadelasind02dur#page/n9/mode/2up, alla fine c'è anche un commento e l'intero volume scritto da Alfredo Chavero nel 1880 per illustrare il contenuto pittografico del codice Aubin (codice dipinto nel 1576, forse sotto la supervisione di Durán)

in traslitterazione moderna dal cap. 63 al 77 http://americaindigena.com/duran01.htm

Fondamentale per la comprensione della storia della migrazione, a parte il cap. I del Durán, è la Tira de la Peregrinación, altrimenti nota come Codice Boturini.
La illustrazione e spiegazione dell'intero Codice si trova online qui (nb: le immagini delle pagine sono solo un glifo-emblema, non tutta la pagina)
www.arqueomex.com/S9N4SumarEsp26.html
www.arqueomex.com/S9N5n1Esp26.html
www.arqueomex.com/PDFs/S9N4cronoEsp26.pdf
www.arqueomex.com/PDFs/S9N4mapaEsp26.pdf

Edited by Usèkar - 11/1/2012, 17:12