per quanto riguarda milano non so, però per quanto riguarda le armi celtiche nella gallia cisalpina ti consiglierei di dare un'occhiata alla necropoli di Arsago Seprio, dove hanno trovato un deposito di armi. Inoltre, proverei anche a guardare nel materiale trovato in Canton Ticino (in svizzera): se hai occasione fatti un giro al museo cantonale di bellinzona: le spiegazioni lasciano molto a desiderare, però ci sono dei pezzi che potrebbero interessarti se non ricordo male, o se ne hai occasione, al museo nazionale di Zurigo (dove è finita buona parte del materiale ticinese). A zurigo puoi anche scrivere per chiedere informazioni (puoi provare anche in italiano, di solito qualcuno che lo capisce lo si trova, con l'inglese o il tedesco però vai sul sicuro): in genere sono molto disponibili e il materiale non manca.
Sempre nel caso del ticino, ti consiglierei di dare un'occhiata anche alla necropoli di Giubiasco che è stata pubblicata di recente. Non sono sicuro che ci sia materiale strettamente connesso a quello su cui stai lavorando (mi sembra sia principalmente età del bronzo, e non sono sicuro che abbiano trovato armi), però potrebbe darti degli spunti interessanti e della bibliografia da cui partire.
Se poi quello che ti interessa è l'armamento celtico in generale, anche a nord delle alpi, allora direi di partire dal sito di la Tène, vicino a Neuchâtel, nella svizzera francese. Di bibliografia al riguardo dovrebbe essercene parecchia. Anche qui, se hai occasione di visitare il museo fallo (ne vale la pena, anche perchè da qualche anno si possono visitare anche parte dei depositi), se no per info specifiche prova a scrivere, anche loro in genere sono piuttosto disponibili.
www.latenium.ch/#latenium1?id=1