Qui, bibliografia in tedesco, soprattutto ASR e Koch-Sichtermann (a pag.130 del loro Römische sarcophage è illustrato proprio quello che cerchi)
http://www.archaeologie.uni-freiburg.de/an...08-Sark-Biblio1credo comunque difficili da rintracciare.
Forse più facili
A.Morandi, Il sarcofago di Pianabella, Archeologia Laziale XI, 1993 (in Archeologia Laziale c'è qualcosa anche in altri volumi, tipo il XII)
L.Paroli, La basilica cristiana di Pianabella, Scavi di Ostia XII, 1999 (qui trovi dimensioni e altri particolari)
Sono digiuno della materia, provo a buttare lì.
La signora anziana di cui parli è quella dietro il corpo di Patroclo?
Se come dice Janet Huskinson, nel volume di cui ti ho dato l'indirizzo, l'iconografia presente sui bassorilievi del sarcofago è frutto della conoscenza di quelli presenti su sarcofagi attici, modificata secondo la 'lettura' romana (vedi letto su cui giace Patroclo) e l'artista che scolpì i bassorilievi era di formazione e cultura latina o quantomeno lo era la sua committenza, forse Patroclo morto altro non è che il defunto il cui corpo doveva giacere nel sarcofago e le due donne sono le sue parenti più prossime, magari l'anziana era la madre e la giovane era la moglie o la sorella.
Chissà perchè il pannello centrale del coperchio, intonso, non porta incisa alcuna scritta, forse se fosse stato completato sarebbe servito a chiarirci il tutto.