nectanebo |
|
|
Vorrei aprire una discussione con gli appassionati di geroglifici di questo forum,
su Openglyph, dizionario software. creato da Jesus Angel Garcia Sanchez.
Arrivato alla vers.1.1, è senza ulteriori aggiornamenti da diversi anni.
Come dizionario di geroglifici, è basato sul Concise Dictionary del Faulkner
Ed è in lingua inglese.
La ricerca dei termini può essere fatta seguendo tre direzioni:
1° - per translitterazione.
2° - per codice Gardiner (o Estended library se si aggiorna la libreria).
3° - per parola.
Con quattro semi indicazioni: INIZIO, CENTRALE, FINALE, ESATTO.
Nel programma è integrata una versione (se non erro la 2.2) di Jsesh che funziona
autonomamente rispetto a Openglyph.
Come Jsesh, contiene un elenco di testi, che si possono visualizzare nella parte sottostante dell’interfaccia e modificare attraverso Jsesh.
Valutazione: (secondo me)
Contro: definizione delle parole concise e poco varie.
Mancanza di riferimenti grammaticali (nome, verbo, ecc.).
Mancanza di riferimenti bibliografici.
Pro: Semplice e veloce.
N° delle parole oltre le 12000.
Possibilità di personalizzazione (mediante Editor di testo).
A proposito di personalizzare: ho sperimentato con successo, la traduzione dei termini dall’ inglese all’italiano, l’inserimento di nuove parole in geroglifico e loro varianti, nonché elenchi di faraoni per dinastie, ecc.
È possibile anche, tradurre in ITA. l’interfaccia del programma, che di default è in ING. e SPA.
Infine si può aggiornare l’elenco dei segni del Cod. Gardiner (750 circa) con l’Estended Library (alcune migliaia).
Magari io sono troppo di parte, per questo sarebbe interessante sentire altri pareri.
|
| | |
