La stele di Apries, 4° sovrano della 26a Dinastia è stata scoperta solo l'anno scorso da militari Egiziani.
Dalla immagine (reperita in rete), ho cercato di ricavare il testo geroglifico.
Se qualcuno con la vista migliore della mia, vuole provare a identificare i
segni che io non ho capito, o correggere quelli che ho capito in maniera
errata, lo ringrazio.
Premetto che l'unica immagine reperita è quella che vedete qui, in internet sfortunatamente non ho trovato altro.
Quelle elaborate per migliorare la visibilità, le metto a disposizione sul link che segue per chi vuole scaricarle.
https://docs.google.com/folder/d/0BwURjlFE...dit?usp=sharingQualche nota informativa sul lavoro.
Ho diviso la stele in tre parti.
1 - Lunetta superiore. (tradotta integralmente - Stesura Orizz.)
2 - Titolatura reale 1a linea verticale a six. (Tradotta integralmente - Stesura Orizz.)
3 - il resto delle linee. (inserimento di parole come da dizionari - Stesura verticale)
- I segni in NERO "dovrebbero" essere corretti, per la buona visibilità.
- I segni in rosso sono INTUIBILI ma non c'è la certezza che siano corretti.
- Il pallino rosso è un segno all'interno di una parola non identificabile.
- La zona grigia è la parte NON INTERPRETABILE o persa.
un sentito ringraziamento a coloro che mi daranno un aiuto.
