Per quanto mi riguarda, ha ragione Dceg: io non mi intendo molto di archeologia della Magna Grecia e della Sicilia - ho dato solo un esame generale in questa materia e confesso che non era neppure fra le mie preferite (per cui non l'ho mai approfondita più di quel tanto, purtroppo...). L'unica cosa che ho trovato in rete, se può interessarti, è questa:
https://books.google.it/books?id=pkA3yIGrB...=romana&f=false.
Si tratta di uno studio completo sulla necropoli di Lilybaeum (quindi, sul lato opposto della Sicilia), che, a colpo d'occhio, mi pare vada quantomeno dall'età ellenistica all'età imperiale. Ti potrei consigliare - se non l'hai già fatto - di dare un'occhiata anche alla bibliografia citata dal classico De Juliis (E. M. DE JULIIS,
Magna Grecia. L'Italia Meridionale dalle origini leggendarie alla conquista romana, Bari, Edipuglia, 1996). Mi rendo comunque conto che sono tutti studi che, seppur fondamentali, cominciano a essere un pochettino datati (anche quello di Google Books è del 1999)... però mi pare che, nel caso di Lilybaeum, il volume sia molto dettagliato e approfondito, sia per quanto concerne i materiali, sia per quanto riguarda le tipologie di tombe e corredi, quindi forse merita darci un occhio.
Spero che tu possa trovarlo utile. Buon proseguimento