Sulla religione celtica dovresti trovare qualcosa nel volume I Celti pubblicato in occasione della mostra omonima a Palazzo Grassi nel 1991, ma devi cercare, in quanto non vi è un capitolo specifico.
Ti indico anche alcune opere in tedesco che posseggo, io vivo in Germania.
A proposito di Celti leggevo giorni fa uno studio sulla dea di origine celtica Epona nella letteratura antica; lo studio è scaricabile qui:
https://www.academia.edu/889397/Die_G%C3%B...tiken_LiteraturAi rapporti dei Celti con l'ambiente, l'agricultura ecc. vi è un breve capitolo nel volume: AA. VV. Die Welt der Kelten (Il mondodei Celti), 2012, ISBN 978-3-7995-0752-3 pubblicato in occasione della mostra che ho visitato a Stoccarda.
Sulla religione celtica vi è un capitolo nel volume: Martin Kuckenburg, Die Kelten in Mitteleuropa (I Celti nell'Europa centrale), 2004 ne ho un'edizione speciale senza ISBN
Qualcosa puoi trovare anche in: Felix Müller, Kunst der Kelten (L'arte dei Celti), 2009, ISBN 978-3-7630-2539-8, pubblicato in occasione di una mostra che ho visitato a Berna.