Antica pergamena... che lingua mai sarà???

A naso e senza garanzia alcuna: potrebbe essere copto.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_copto

Benvenuto, Massimo. Fai un mestiere che ha aspetti molto belli. Apprezzo molto il lavoro dei restauratori che conservano e tramandano non solo gli oggetti, ma anche le tecniche e le conoscenze degli artigiani.

Secondo me, si tratta di amarico, la lingua ufficiale dell'Etiopia https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_amarica
Fosse molto antico, potrebbe essere scrittura ge'ez, dalla quale è derivata quella dell'amarico. Ma a occhio, non mi sembra ge'ez, date una occhiata qui https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ge%27ez

In particolare, credo si tratti di un "rotolo magico" etiope, qui alcune immagini
https://www.google.it/search?q=rotolo+magi...iw=1094&bih=495

Per quanto ho letto, sono dei rotoli che i sacerdoti copti producono cominciando con il sacrificio di un montone o di una capra. Tesa, rasata, raschiata accuratamente, la pelle dell'animale diventa una pergamena.
Fino a qui, niente di particolare.
Il rotolo viene quindi tagliato a misura del corpo del malato per proteggerlo dalla testa ai piedi, ed un chierico scrive il testo, inserendovi il nome di battesimo del paziente, e lo alterna a delle immagini.
In genere, queste si trovano alle due estremità ma soprattutto al centro della pergamena e per esse sono usati principalmente due colori, il rosso ed il nero, anche se spesso non sono colorate ma solo disegnate, come nel caso in esame. Si tratta perlopiù di simboli apotropaici, occhi, croci ed angeli.
Direi che la figura disegnata su questa pergamena è proprio un angelo, visto che dietro le spalle sono disegnate delle specie di ali.
Il resto è interamente coperto da preghiere scritte, per difendere dal maligno e dagli spiriti.
Il rotolo, avvolto in un astuccio di cuoio, è portato al collo dal suo proprietario che sarà cosi protetto dagli spiriti maligni.

Ne segue che un rotolo intatto dovrebbe essere abbastanza lungo, anche se dipende dall'età del soggetto da curare e difendere: nel caso di un neonato o un bambino piccolo, non sarebbe poi così lungo.

Mi ero sbagliato, come scusante dirò che mi trovo in viaggio. Pensavo all'Etiopia e ho buttato giù il copto mescolando religione e lingua. Usékar è come al solito più ponderato. Per la traduzione si potrebbe vedere in quale università ci siano istituti che si dedicano alle lingue e alla religione etiopiche. (Napoli, Roma) oppure il Museo Pigorini di Roma.

Per quanto riguarda la denuncia, non so cosa dirti, ci sono partecipanti alle discussioni del forum che ne sanno parecchio, spero in un loro intervento.

Per l'età dei rotolo, impossibile dire qualcosa senza conoscere la materia.
Si dovrebbe fare una indagine sui caratteri utilizzati nel testo, perché quasi sicuramente non sono rimasti uguali nel corso del tempo.
Lo stesso si dovrebbe fare con il contenuto del testo, con tutta probabilità le formule utilizzate hanno subito variazioni, nel corso del tempo. E vale lo stesso per l'iconografia.
Insomma, a un non conoscitore della materia è impossibile dire qualcosa di preciso in merito.

Sulla "pericolosità" delle formule, direi che puoi stare tranquillo: se sono "rotoli magici" etiopi, servivano a curare malati, non a far ammalare individui sani. Non si tratta di magia nera, bensì di magia bianca, se si può usare questo termine in questo caso, dato che venivano compilati da preti copti, quindi cristiani.
Nel testi, quindi, penso venisse invocato l'intervento di angeli protettori.