Belisarius, scusa la domanda e non avertene a male: sai usare bene almeno uno tra i vari motori di ricerca? Perché utilizzando il classico Chrome, ma anche Edge, Firefox etc., e combinazioni di parole molto semplici, come Bibbia + Ebla ma soprattutto Pettinato + Ebla + Bibbia, ho trovato abbastanza velocemente pdf, blog e quant'altro, sull'argomento.
Certo, c'è molta spazzatura, ma con un po' di pazienza e attenzione, qualcosa di buono si riesce a far venir fuori.
Al di là del fatto che molto materiale è stato pubblicato solo in inglese, lingua con la quale tu hai scritto di non avere dimestichezza, ci sono anche riferimenti in italiano.
Riassumo velocemente l'argomento "Polemica sui rapporti tra i testi di Ebla e quelli Biblici".
Giovanni Pettinato, l'epigrafista della missione italiana a Ebla guidata da Paolo Matthiae, fu il primo a a pubblicare uno studio comparato, con cui entrò subito in polemica Alfonso Archi, vedine qui lo sviluppo per sommi capi
Pettinato, Giovanni, 1980, Ebla and the Bible – Observations on the New Epigrapher’s Analysis». Biblical Archaeology
Review, 6
Archi, Alfonso (1979a). «The Epigraphic Evidence from Ebla and the Old Testament».Biblica, Roma, 60, pp. 556-566
Pettinato, Giovanni, 1980, Ebla e la Bibbia. In margine ad A. Archi, The Epigraphic Evidence from Ebla and the Old
Testament: ‘Biblica’ 60 (1979), pp. 556-566». Oriens Antiquus, 19, pp. 49-72.
Archi, Alfonso (1980b). «Ancora su Ebla e la Bibbia (Una risposta a G. Pettinato, ‘Ebla e la Bibbia’: Oriens Antiquus,
XIX (1980), pp. 49-72)». Studi Eblaiti. Roma, 2, pp. 17-40.
La polemica è stata presto chiusa, perché Pettinato ammise di aver fatto alcuni errori, nell'individuare nei testi eblaiti riferimenti a YHWH/YA e ad altri termini biblici.
Attualmente, ho letto che l'attenzione su questo argomento non è più "attiva", perché si è constatato non essere produttiva, ci si focalizza sullo studio dell'eblaita, punto.
La Edizioni Ca' Foscari ha recentemente pubblicato questo mattone, purtroppo per te in inglese
https://edizionicafoscari.unive.it/media/p...6-6_3iq4rur.pdfperò spulciando con pazienza tra la monumentale bibliografia penso tu possa trovare riferimenti all'argomento anche in italiano.
A proposito di archeologia biblica, magari ti può interessare questa dispensa di un corso all'Università di Torino
www.docsity.com/it/dispensa-di-archeologia-biblica/4492827/Tralasciando il lungo articolo iniziale, che riporta i riferimenti a quanto Pettinato ha poi abbandonato, se pur non del tutto smentito, e arrivando ai commenti finali dei lettori, forse ti possono interessare anche due interventi sul tetragramma YHWH che si leggono qui
http://danielesalamone.altervista.org/ebla...e-il-nome-yhwh/