CITAZIONE (ARDol @ 19/7/2022, 15:43)
Di nuovo, le mie scuse!
dceg mi ha anticipato, di poco, io non posso che confermare: ma no, non devi scusarti, proprio non devi.
Come ho scritto, quella che ho definito una mia "metafora per traslazione" è
ardita, non facile da capire anche per una persona di madrelingua italiana, forse addirittura nemmeno del tutto corretta in questo contesto.
Ho quindi cercato di spiegarti che cosa io intendo con quella citazione, scusami tu, perché forse la spiegazione non era necessaria
Giustamente, dceg osserva di aver citato l'aria della Turandot: "
Ma il mio mistero è chiuso in me", io ho tentato di chiosare la citazione di dceg, andando ancor più indietro nel tempo, con un ricordo dei miei anni giovanili, passati sui banchi del Liceo
