C'è un'ottima notizia apparsa sul sito della rivista scientifica Nature:
Nature News 05 February 2024
First passages of rolled-up Herculaneum scroll revealedil Vesuvius Challenge comincia a dare i suoi frutti (spettacolari). Tre studenti di informatica, un americano, un egiziano ed uno svizzero hanno vinto la gara dividendo il premio di 700000 dollari.
Due rotoli appartenente alla serie dei
Papiri Ercolanesi,(che, come è noto, sono integri ma sono stati alterati dal calore e non possono essere svolti e letti, perchè si sbriciolano) erano stati scannerizzati in 3D ad Oxford, nella sede del Diamond Light Source, usando un raggio emesso da un sincrotrone, un acceleratore di particelle che accelera un fascio di elettroni alla velocità della luce.
Le immagini ottenute, una specie di TAC, erano state
"srotolate" virtualmente da uno specifico software, ma la lettura dei testi risultava impossibile perchè la densità dell'inchiostro era simile a quella del papiro.
I vincitori del concorso hanno scritto un software basato sul "
machine learning", che ora viene chiamato con il termine giornalistico
"Intelligenza Artificiale", che è stato in grado di distinguere l'inchiostro dallo sfondo, creando delle fantastiche immagini virtuali dell'inizio del rotolo.
E' stato così possibile leggere circa il primo 5% del rotolo.
Si lavora ora per migliorare i risultati e leggere l'intero rotolo.
Federica Nicolardi, papirologa dell'Università Federico II di Napoli ha definito i risultati
"incredibili"Il testo, il primo in assoluto dei
Papiri Ercolanesi , contiene argomenti della filosofia epicurea.
