Riuscite a identificare questa struttura?

Di chi è, si sa quando e dove fu dipinto?
Sembrerebbe rappresentare un paesaggio italiano, magari idealizzto, forse nel Lazio. Spesso, ma non sempre, tali dipinti riuniscono elementi di diverse località in un paesaggio ideale.
Il rilievo, forse di un'arca sepolcrale - sul lato sinistro è rappresentata, non leggibile, un'iscrizione, rappresenta a mio avviso Giove/Zeus.

Giro la domanda a una persona che ne sa certo più di me.